Interpretaciones del delito: Para una hermenéutica materialista en la narrativa policial de Juan Carlos Martelli

“Innumerables son los relatos existentes” decía Roland Barthes, al tiempo
que señalaba la multiplicidad y superposición de narraciones en todos los
aspectos de las materias significantes, en todas las épocas y lugares a través
de la historia de la humanidad (1970: 9). Y donde haya una ficción que se
vierte en palabras, podemos agregar, hay una lectura o una “escucha” en
sentido amplio –teniendo en cuenta el origen de las tradiciones narrativas
vinculadas a la oralidad–. Incluso si convenimos que las imágenes o las artes
escénicas y plásticas también soportan una trama narrativa, podemos
afirmar que su expectación activa produce un movimiento de lecturainterpretación, o “traducción” de sentidos en el choque de culturas y
temporalidades. Es decir, a la interpretación puede adjudicarse el mismo
carácter universal que Barthes atribuye a los relatos, pero en una
potencialidad multiplicadora, porque para cada narración existe una red
infinita de lecturas que activan series de sentidos disímiles e incluso
virtualmente discordantes, que circulan en todos los espacios de la
discursividad social, desde el recinto informal de una charla de café hasta la
esfera súper especializada de una conferencia académica, parafraseando
nuevamente al autor de Mythologies. En el entorno de tal universalidad de la
interpretación transnacional, transhistórica y transcultural como los relatos
(Barthes, 1970), definimos nuestra perspectiva y proponemos un método
que ofrece una serie de instrumentos renovados para el abordaje de la
literatura policial.

Compartir: