Artículos
A TRADUÇÃO EM TEMPOS SOMBRIOS
Editorial: Cadernos de Tradução
Licencia: Creative Commons (by)
Autor(es): Davi Andrade Pimentel
Licencia: Creative Commons (by)
Autor(es): Davi Andrade Pimentel
A partir do livro As últimas testemunhas, de Svetlana Aleksiévitch, este artigo analisa a tensão entre o traduzível e o intraduzível dos testemunhos dos sobreviventes do Leste Europeu da Segunda Guerra Mundial, partindo de três movimentos de intraduzibilidade: o excesso do real, a falta da palavra e as pseudotestemunhas.
Compartir:
Esta es una vista previa de los documentos vistos recientemente por el usuario.
Una vez que el usuario haya visto al menos un documento, este fragmento será visible.
Una vez que el usuario haya visto al menos un documento, este fragmento será visible.