Clube dos traidores: pequena enciclopédia do universo tradutório
Editorial: Universidade Federal de Juiz de Fora
Licencia: Creative Commons (by-nc-nd)
Autor(es): Magaldi, Carolina Alves
Bergo, Charlie Milo
Pequena enciclopédia do universo tradutório busca ampliar o conhecimento de um público que convive diariamente com a tradução por meio de séries legendadas, livros, sites e jogos traduzidos, adaptações de romances para o cinema, mas não tinha uma fonte rápida e prática para consultar e discutir as consequências de tais reescritas em outras línguas e universos semióticos. Dessa forma, dividimos conceitos-chave do campo de conhecimento da tradução em verbetes que partem do cotidiano e da cultura pop para explicar os pontos mais instigantes da pesquisa em tradução. Incluímos, ainda, referências para quem quiser buscar mais informações a respeito de cada um dos temas. O livro é resultado de um projeto de iniciação científica conduzido e financiado no âmbito da Universidade Federal de Juiz de Fora.
Compartir:
Una vez que el usuario haya visto al menos un documento, este fragmento será visible.